Вроцлавська футбольна команда Śląsk має багату історію і велику армію шанувальників. Але чи є в неї свій гімн? Що думають про нього фанати? Що насправді вони співають на стадіоні? Розбираємось разом на iwroclaw.com.
O Wrocławiu pragnę marzyć…
Прикро, але в “Шльонська” немає офіційного гімну. Звісно, є пісеньки, які співають фанати, але все ж це трохи інше. На роль гімну WKS претендує пісня O Wrocławiu pragnę marzyć, хоча щодо неї є певні нарікання.
“Про Вроцлав я хочу мріяти…” – це пісня з досить патріотичними словами, по-своєму красива, лірична, але не зовсім пасує енергетиці стадіону. Ось слова:
O Wrocławiu pragnę marzyć,
We Wrocławiu pragnę żyć.
I Śląsk Wrocław dopingować,
I ze Śląskiem w zgodzie być.
ref.
Więc do boju W.K.S.’ie,
Po zwycięstwo, naprzód marsz.
Śląsku Mistrzem Polski będziesz,
Jak tak dalej będziesz grać.
Gdy na stadion się wybieram,
Dopingować będę ich.
Naszych chłopców z Oporowskiej,
By do boju, naprzód szli.
Ref.
Gdy do Twierdzy swej przybyłem,
Zrozumiałem wtedy, że
Najwierniejszych masz kibiców,
Którzy dali serca swe.
Ref.
Kto na sercu ma herb Śląska,
Musi dumnie nosić go.
Najważniejsza to zasada,
By przekazać innym ją.
Звісно, тут є ключові футбольні слова-мітки, але наскільки вона здатна “заводити” футболістів?
Гімн є вираженням прихильності вболівальників місту та клубу, звеличують їх. Слова ніби підкреслюють бажання фанатів жити у Вроцлаві й мріяти про нього. Також у пісні бачимо заклик до перемог і передречення про те, що “Шльонськ” буде чемпіоном Польщі, якщо й далі гратиме так. Цю пісню хотіли зробити гімном після переїзду на Алею Шльонська.
Вона грала приблизно протягом року, але все ж не прижилась серед уболівальників. Набагато більше їм подобалась пісня Вальдемара Касти, але про неї поговоримо трохи нижче. Що ж не так у гімні? Про це у 2011 році написав один із фанатів WKS:
“Новий гімн “Шльонська” – це трагедія. Пісня не тільки не надихає, але й відштовхує. Невже не можна було придумати щось краще для такої команди?”
Уболівальник каже, що пісня Касти пасувала для цієї ролі набагато більше. Вона виражає якусь емоцію, піднімає на боротьбу. Там є амбіційність, рішучість. А от фразу “Я хочу мріяти про Вроцлав” важко скандувати. Слова самі по собі непогані, але млява мелодія все псує.
Також фанат звертає увагу на рядок де говориться:
“Шльонськ” буде чемпіоном, якщо ви продовжите так грати.
Ці слова натякають, що команда грає чудово, але гімн має бути більш універсальним. А якщо результати різко погіршаться? Тоді це виглядатиме як сатира, а не гімн.
Які є варіанти?
Що ж насправді кричать або співають шанувальники вроцлавського клубу? У них є альтернативні варіанти кричалок, наприклад пісня, яка виконується на мотив “Марсельєзи”:
Do boju WKS, do boju WKS, marsz, marsz, marsz, marsz, do boju marsz, do boju marsz, zwycięstwo czeka nas.
Ще один популярний для скандування текст – Jestem ze Śląskiem i zawsze przy nim będę. Він містить стандартні пафосні вигуки “Тільки Сілезія, наш великий WKS” і т. п.
Твір Касти. Гімн чи не гімн?
Але також у фанатів є пісня Касти. Її текст ви можете знайти в інтернеті за назвою Śląsk Wrocław (додайте також ім’я виконавця і слово “пісня”). Музичний твір традиційно співали перед матчем і під час перерв. У чому ж переваги цього варіанту?
Багато хто вважає, що цей голос і сама енергетика вийшли дуже мотивувальними. Коли десятки тисяч фанатів співають таку пісню, то мурашки дійсно можуть побігти по шкірі, майже як від ліверпульської You`ll Never Walk Alone. Можливо, так вийшло тому, що Каста дійсно шанувальник клубу, а не просто виконував замовлення, будучи далеким від футболу.
Вальдемар каже, що цю пісню гімном не вважає. Усе ж він вклав у неї свою душу, а також заробив чималі гроші. Автор хотів створити відчуття помпезності, лицарського пафосу. Щоб пісня була здатна мобілізувати до бою, але не виглядала на кшталт нової “Богородиці”. Каста трохи боявся відповідальності, але поставився до задачі дуже серйозно. Дехто з колег музиканта підтвердив, що твір справив на них великий емоційний вплив.
Після створення цієї пісні гравці “Шльонська” взяли срібні медалі, і вроцлавський репер, звісно, був гордий з цього приводу. Але в історії цієї пісні не все було добре. На момент прем’єри – на грі з “Лехією” – апаратура на стадіоні була несправною. Звісно, що сприйняття ліричного твору це зіпсувало. Та то був лише “перший млинець”, потім цю ситуацію виправили. Каста також хвалиться, що деякі слова пісні виявилися пророчими – WKS дійсно став чемпіоном Польщі. І зазначає, що, за умовами угоди з клубом, ніхто, крім нього, не має права виконувати пісню.
Також вроцлавський музикант із сумом згадував, що в якийсь момент його пісню фанати скандувати перестали. Але він продовжував мріяти, що одного дня всі 40 тисяч уболівальників на стадіоні заспівають композицію в один голос. Це було б неймовірно зворушливо!