Издательство с названием Biuro Literackie было основано в 1996 году, а расположено было сначала в Легнице, а с 2003 года – во Вроцлаве. Еще позже оно покинуло Нижнюю Силезию, переехав в Колобжег. Издательство является одним из важнейших для современной польской поэзии, ведь объединяет замечательных авторов литературного сообщества. Обсудим некоторые факты об истории деятельности организации и ее пребывания в нашем регионе на iwroclaw.com.
Книги
Книги Biuro Literackie легко узнать по элегантному дизайну обложек, где доминируют черно-белые фотографии или стильные графические рисунки.
Издательство имеет широкий круг интересных авторов, с которыми сотрудничает на постоянной основе. Публиковались через него, в частности, такие уважаемые польские поэты, как Войцех Бонович, Анна Подчаши, Юлия Федорчук, а также иностранные писатели – Юрий Андрухович, Райнер Кунце и другие.
Поэтические издания Biura Literackiego, а их может быть около 20 в год, объединены в издательские серии, среди которых новые тома поэтических произведений, антологии (в частности, украинских авторов), а также полное собрание стихов какого-то поэта. Не гнушается издательство и тем, чтобы публиковать способных дебютантов, с которыми в Нижней Силезии работал Анджей Сосновский.
В 2008 году Biuro Literackie начало издательскую серию поэтических книг для детей Dziecinada. Сборник Przed snem Пьотра Зоммера был первым в этой серии.
Многие книги Biura Literackiego были отмечены престижными наградами. Соответственно, их издатели получили признание за бережное и красивое оформление. В 2008 году два автора, которые работали в офисе издательства во Вроцлаве, получили поэтическую премию «Силезия». Это Анджей Сосновский и Юлия Шиховяк.
Фестивали и встречи с авторами
С 1996 года офис издательства организовывал ежегодный литературный фестиваль, он является крупнейшим подобным мероприятием в Польше. До переноса во Вроцлав его знали под названием «Порт Легница», а после – «Литературный порт».
Фестиваль имеет международный характер, поэтому во Вроцлаве побывало много иностранных авторов. Они участвовали в дискуссиях, концертах, поэтических конкурсах и выставках. Но задачей было не просто отметить лучших. На самом деле главная цель – это популяризировать современную поэзию, помочь ей занять достойное место в школах и библиотеках. Biuro Literackie также организовывало встречи с авторами во Вроцлаве и по всей стране, их бывало около сотни в год.
Деятельность во Вроцлаве
Деятельность Biura Literackiego во Вроцлаве пошло на пользу как самому издательству, так и городу, признанному когда-то культурной столицей Европы. В этом направлении активно работал тогдашний мэр, Рафал Дуткевич. Фактически именно при его содействии издательство оказалось в главном городе Нижней Силезии.
Организация смогла стать одной из самых узнаваемых культурных институций в Польше. Ни одно другое издательство не смогло такое длительное время проводить литературный фестиваль международного уровня. Авторы, которые там публикуются, взяли много важных наград, в том числе премии им. Виславы Шимборской и им. Грифии.
Вроцлав на время объединил поэтов, прозаиков, критиков и литературоведов со всей Польши, а также из-за рубежа. Среди писателей, которые сюда приезжали, есть такие выдающиеся персоны, как Лори Андерсон, Джори Грэм, Герта Мюллер, Эдмунд Уайт. Поэтому Вроцлав стал местом, где особенно стремились подчеркнуть роль поэзии в нашей жизни, а также познакомить с достойными внимания авторами. Кроме того, был организован ряд образовательных программ в учебных заведениях нашего региона.
Нельзя не отметить и то, что была чрезвычайно популяризирована литература, связанная с Вроцлавом. Среди авторов, которые издаются, есть и классики прошлого столетия, в частности Тадеуш Ружевич. Вроцлавских художников привлекали к некоторым важным проектам, например:
- Poezja polska od nowa;
- Nakręć wiersz;
- Piosenki na papierze;
- Komiks wierszem.
Все же в определенный момент возникла потребность в изменениях.
Переезд
В середине 2010-х настало время, когда Biuro Literackie должно было оставить помещение во Вроцлаве. 28 ноября 2015 года состоялось прощальное мероприятие, Port Literacki po godzinach. Finał. На нем подытожили многолетнюю работу в центре Вроцлава и пятилетнюю программу «Литературная лаборатория» в рамках Европейской столицы культуры.
Во время того мероприятия было представлено более 30 авторов и 11 новых книг. Также прошли выставка, дебаты, специальное мероприятие для детей и концерт группы Destylator.
Всё же это изменение не означало, что Вроцлав больше никак не связан с литературой. С января 2016 года в городе открылся новый «Дом литературы», который сочетает деятельность городского издательства и организацию книжных ярмарок, а также поддерживает международную программу ICORN, предоставляющую убежище преследуемым писателям.
Директор издательства, Артур Буршта, уверял, что деятельность Biura Literackiego не прекращается и что оно не будет выезжать из города. Но переехать все же пришлось. Литературный фестиваль проводился также в Стронах Шленских, а затем попал в Колобжег. Организация продолжила активную деятельность, хотя и за пределами нашего региона. Среди новых проектов можно отметить Fest Ukraine и «Новый европейский литературный канон».
Источники: