Мы продолжаем рассказывать о выдающихся культурных деятелях родом из Вроцлава. В этой статье речь пойдет о Еве Стахняк, которая родилась в Нижней Силезии, но переехала в Канаду. Далее на iwroclaw.com мы обратим внимание на ее биографические сведения и уделим больше внимания некоторым произведениям писательницы, которая оставила незаурядный след в истории культуры.
Биография
Вот что сама автор о себе рассказывает. Она родилась и выросла во Вроцлаве и с раннего детства благодаря дальновидной маме начала глубоко изучать английский. Так что фактически он был для нее вторым родным языком, что помогло позже адаптироваться в Канаде.
В Польше Ева стала академиком и преподавала на кафедре английского Вроцлавского университета. Летом 1981 года произошли события, коренным образом изменившие жизнь выдающейся женщины с литературным даром. Тогда Стахняк получила стипендию в Университете Макхилла, Канада, и уехала туда. На родине политические события сложились так, что возвращаться в Польшу не было ни возможности, ни желания, так что она осталась.
В Канаде работа быстро нашлась. Ева устроилась на Radio Canada International, где работала с 1984 по 1986 год, в польской секции, помогая выпускать программы о Канаде. Затем, в 1988 году, она переехала в Торонто, чтобы преподавать в Sheridan College на курсе английского языка и гуманитарных наук.
Литературные способности открылись у Евы именно в Канаде. Ее первый рассказ, «Мраморные герои», опубликовали в Antigonish Review в 1994 году. В 2000-м же госпожа Стахняк издала свое первое крупное произведение — роман «Необходимая ложь».
Некоторые книги автора из Вроцлава стали бестселлерами и получили всевозможные премии. Очень интересным получился исторический роман о Екатерине — «Зимний дворец» (по-польски — «Katarzyna Wielka. Gra o władzę»), который был издан в 2012 году. В 2014-м она, учитывая успех этого произведения, выпустила продолжение – «Императрица ночи».
Роман о Екатерине
В Польше Екатерина II, российская императрица, имеет репутацию эротоманки, сатрапа в юбке и жестокого человека. Поэтому для некоторых выбор этого персонажа был довольно странным. Тем не менее, произведение вошло в десятку лучших зарубежных исторических книг 2012 года. Что побудило Стахняк избрать такую тему?
Она рассказала об этом в одном из интервью. Во-первых, Ева прочла мемуары царицы. В них она увидела не лицемерку или деспота, а мудрую и интересную женщину, которая должна была взяться за политическую игру. И на самом деле ее жестокость больше миф, ведь когда Генрих VIII Тюдор хотел заменить жену новой, то обычно посылал предшественницу на эшафот, а Екатерина так не делала. Когда любовник Мамонов изменил ей с лучшей подругой, она купила им дворец в Москве, прогнала от себя – и всё, на этом месть закончилась.
Стахняк сказала интересную, хотя и спорную для многих мысль:
“История, написанная с точки зрения проигравших, отличается от написанной победителями. Но если рассматривать ее [Екатерину] как генерального директора корпорации под названием «Царская Россия», то [она] была замечательной начальницей”.
Человеком, который знакомит читателя с миром царского двора, является молодая полька Варвара. После смерти отца она попадает на попечение царицы Елизаветы и канцлера Бестужева, но становится шпионкой.
Писательница из Вроцлава ставила цель познакомить читателей с миром за железным занавесом, ведь о Восточной Европе в западном мире знают очень мало. Она отмечает, что старается в своих произведениях не научить, а заинтересовать, опираясь при этом на факты, документы и воспоминания. И добавляет, что материалов, относящихся к царскому двору, у нее целый ящик, а на работу с документами всегда уходит минимум год.
Книга о Екатерине Второй стала бестселлером, книгой-прорывом. Она набрала много читателей, получила хорошие отзывы и заставила обратить внимание на предыдущие произведения писательницы. Произведение также получило престижную награду. Именно поэтому Ева Стахняк почувствовала, что ее творчество нужно и что она не пишет, как иногда говорят, в стол.
Возле Екатерины в произведении есть доверенное лицо, умеющее завоевать людей. А харизма лучше всего проявляется на человеке, который ей поддается. Рассказчик Барбара любит Екатерину и заботится о ней, относясь словно к младшей сестре. Но поздно начинает понимать, что дружба с правителем невозможна, ведь поначалу не видит разницы между публичным и частным миром. Есть определенный барьер, который нельзя преодолеть. Екатерина в целом нравится автору, но она говорит, что в глубине души все же больше похожа на свою Варвару.
Темы и стиль
Ева Стахняк часто пишет об эмигрировавших людях, живущих в чужих культурах. А об особенностях стиля можно отметить следующее. Польско-канадская писательница очень любит оставлять содержание между строчками. Для этого она тщательно исследует исторический фон, а затем оживляет его.
К примеру, госпожа Стахняк узнала, что в Зимнем дворце было много кошек. Но она не просто добавляет одно предложение об этом, а показывает, как все, кто туда заходит, сталкиваются с ними на каждом шагу.
Очень отличается от других книг произведение Szkoła luster. Здесь главными героинями являются вымышленные персонажи – Вероника и Мари-Луиза. Однако, как и в предыдущих романах, в этой книге главную роль играют сильные и отважные женщины. Роман был написан во время скандалов вокруг Харви Вайнштейна и Джеффри Эпштейна, а также движения #MeToo, вдохновившего многих женщин делиться своими историями о пережитом сексуальном надругательстве и борьбе за возвращение к нормальной жизни.
Еще одна важная фигура из литературного мира Вроцлава, его гордость, – Герхард Гауптман. Узнать о нем можно здесь.
Источники:
- https://ewastachniak.com/
- https://www.evastachniak.com/bio/
- https://gazetawroclawska.pl/wielka-caryca-nie-pozwoli-mi-na-przyjazn/ar/684941
- https://www.theglobeandmail.com/news/toronto/new-book-puts-roncesvalles-avenue-on-torontos-literary-map/article576566/
- https://www.wroclaw.pl/kultura/10-artystow-zwiazanych-z-wroclawiem