{"id":15070,"date":"2024-08-31T00:17:38","date_gmt":"2024-08-30T22:17:38","guid":{"rendered":"https:\/\/iwroclaw.com\/?p=15070"},"modified":"2024-08-31T00:18:01","modified_gmt":"2024-08-30T22:18:01","slug":"przebudzenie-wroclawia-dlaczego-i-jak-miasto-otrzymalo-tytul-europejskiej-stolicy-kultury","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iwroclaw.com\/pl\/eternal-przebudzenie-wroclawia-dlaczego-i-jak-miasto-otrzymalo-tytul-europejskiej-stolicy-kultury","title":{"rendered":"Przebudzenie Wroc\u0142awia: dlaczego i jak miasto otrzyma\u0142o tytu\u0142 Europejskiej Stolicy Kultury?"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wroc\u0142aw to historyczna stolica \u015al\u0105ska, po\u0142o\u017cona na dw\u00f3ch brzegach Odry. To pi\u0119kne miasto s\u0142ynie nie tylko z wyj\u0105tkowej architektury i niesamowitych krajobraz\u00f3w, ale tak\u017ce z bogatego dziedzictwa kulturowego. W 2016 roku Wroc\u0142aw zdoby\u0142 prawo do tytu\u0142u Europejskiej Stolicy Kultury, pokonuj\u0105c tak du\u017ce miasta jak Warszawa, Lublin i Gda\u0144sk. Przeczytaj wi\u0119cej na<a href=\"https:\/\/iwroclaw.com\/\"> iwroclaw.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_74 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a636c2348ae4\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a636c2348ae4\"  aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/iwroclaw.com\/pl\/eternal-przebudzenie-wroclawia-dlaczego-i-jak-miasto-otrzymalo-tytul-europejskiej-stolicy-kultury\/#Troche_historii\" >Troch\u0119 historii<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/iwroclaw.com\/pl\/eternal-przebudzenie-wroclawia-dlaczego-i-jak-miasto-otrzymalo-tytul-europejskiej-stolicy-kultury\/#%E2%80%9CPrzebudzenie%E2%80%9D\" >\u201cPrzebudzenie\u201d<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/iwroclaw.com\/pl\/eternal-przebudzenie-wroclawia-dlaczego-i-jak-miasto-otrzymalo-tytul-europejskiej-stolicy-kultury\/#Dodatkowe_wydarzenia\" >Dodatkowe wydarzenia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/iwroclaw.com\/pl\/eternal-przebudzenie-wroclawia-dlaczego-i-jak-miasto-otrzymalo-tytul-europejskiej-stolicy-kultury\/#Co_dal_miastu_tytul_ESK\" >Co da\u0142 miastu tytu\u0142 ESK?<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Troche_historii\"><\/span>Troch\u0119 historii<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tytu\u0142 Europejskiej Stolicy Kultury (ESK) zosta\u0142 ustanowiony w 1985 r. przez greck\u0105 minister kultury Melin\u0119 Mercouri i jest jedn\u0105 z najwa\u017cniejszych inicjatyw kulturalnych w Europie. Miasta s\u0105 wybierane co roku na podstawie prezentowanego przez nie programu kulturalnego, kt\u00f3ry musi przyczynia\u0107 si\u0119 do d\u0142ugoterminowego rozwoju, mie\u0107 silny wymiar europejski i obejmowa\u0107 aktywny udzia\u0142 mieszka\u0144c\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zdobycie tytu\u0142u to dla miasta ogromna szansa na zaistnienie na mapie \u015bwiata, uzyskanie d\u0142ugofalowych korzy\u015bci ekonomicznych, zmian\u0119 wizerunku, przyci\u0105gni\u0119cie turyst\u00f3w i przemy\u015blenie dynamiki rozwoju poprzez kultur\u0119. \u00d3wczesny prezydent Wroc\u0142awia<a href=\"https:\/\/wroclawyes.eu\/uk\/eternal\/biografiya-mera-rafala-dutkevycha-toj-hto-zrobyv-vroczlav-kulturnoyu-stolyczeyu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Rafa\u0142 Dutkiewicz<\/a>, kt\u00f3ry doskonale zdawa\u0142 sobie spraw\u0119 z perspektyw, wielokrotnie powtarza\u0142, \u017ce zdobycie przez miasto tytu\u0142u to jedno z najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 w powojennej historii Wroc\u0142awia.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E2%80%9CPrzebudzenie%E2%80%9D\"><\/span>\u201cPrzebudzenie\u201d<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W styczniu 2016 roku mia\u0142y miejsce liczne wydarzenia zwi\u0105zane z przyznaniem Wroc\u0142awiowi tytu\u0142u ESK. Wszystko zacz\u0119\u0142o si\u0119 od pojawienia si\u0119 czterech pochod\u00f3w symbolizuj\u0105cych cztery duchy miasta \u2013 innowacj\u0119, wod\u0119, religi\u0119 i odnow\u0119 \u2013 kt\u00f3re wysz\u0142y z czterech cz\u0119\u015bci Wroc\u0142awia w kierunku rynku. By\u0142 to pokaz Przebudzenia, specjalnego spektaklu opowiadaj\u0105cego histori\u0119 miasta.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"802\" height=\"533\" src=\"https:\/\/cdn.iwroclaw.com\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2024\/08\/17173332\/image-8.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-15071\" srcset=\"https:\/\/cdn.iwroclaw.com\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2024\/08\/17173332\/image-8.png 802w, https:\/\/cdn.iwroclaw.com\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2024\/08\/17173332\/image-8-300x199.png 300w, https:\/\/cdn.iwroclaw.com\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2024\/08\/17173332\/image-8-768x510.png 768w, https:\/\/cdn.iwroclaw.com\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2024\/08\/17173332\/image-8-696x463.png 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 802px) 100vw, 802px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poch\u00f3d, przedstawiaj\u0105cy ducha wody, symbolizowa\u0142 nieustraszon\u0105 walk\u0119 ludzi z powodzi\u0105, kt\u00f3ra nawiedzi\u0142a Wroc\u0142aw w 1997 roku. Opowiada\u0142 histori\u0119 mieszka\u0144c\u00f3w, kt\u00f3rzy po utracie wszystkiego stworzyli now\u0105 spo\u0142eczno\u015b\u0107 i nauczyli si\u0119 \u017cy\u0107 w zmienionych warunkach.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poch\u00f3d, symbolizuj\u0105cy ducha innowacji, pokaza\u0142, \u017ce symbioza najnowszych technologii i natury jest ca\u0142kiem mo\u017cliwa. Wroc\u0142aw to miasto, kt\u00f3re korzysta z nowoczesnych innowacji, ale te\u017c dba o ekologi\u0119 i ochron\u0119 \u015brodowiska.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Duch religii zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 ku historii. Tak si\u0119 z\u0142o\u017cy\u0142o, \u017ce w mie\u015bcie mieszkali i nadal mieszkaj\u0105 przedstawiciele wszystkich wyzna\u0144 religijnych \u015bwiata i nie ma mi\u0119dzy nimi wrogo\u015bci ani spor\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cztery pochody spotka\u0142y si\u0119 w centrum, gdzie w ci\u0105gu kilku minut niesione przez nie metalowe konstrukcje zamieni\u0142y si\u0119 w jedn\u0105 gigantyczn\u0105 instalacj\u0119. Wra\u017cenie tego, co zobaczyli widzowie, pot\u0119gowa\u0142y \u015bwietlne efekty wizualne na pobliskich budynkach mieszkalnych, a by\u0142a to tylko cz\u0119\u015b\u0107 wielkiego widowiska. W finale z wie\u017cy ratuszowej zst\u0105pi\u0142y przebrane anio\u0142y, a z okien budynk\u00f3w rozleg\u0142a si\u0119 muzyka na \u017cywo: zagrali przedstawiciele wojskowych orkiestr d\u0119tych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W sumie w widowisku Przebudzenie wzi\u0119\u0142o udzia\u0142 200 ch\u00f3rzyst\u00f3w, 300 rowerzyst\u00f3w, pi\u0119\u0107dziesi\u0119ciu \u017co\u0142nierzy i ponad tysi\u0105c artyst\u00f3w, przy czym w czterech pochodach maszerowa\u0142o ponad 50 tysi\u0119cy os\u00f3b, a w ca\u0142ym widowisku wzi\u0119\u0142o udzia\u0142 oko\u0142o 100 tysi\u0119cy os\u00f3b.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dodatkowe_wydarzenia\"><\/span>Dodatkowe wydarzenia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obchody ESK trwa\u0142y trzy dni, podczas kt\u00f3rych odby\u0142o si\u0119 ponad 100 wydarze\u0144 kulturalnych z r\u00f3\u017cnych dziedzin sztuki. Mieszka\u0144cy i go\u015bcie miasta odwiedzali rozmaite wystawy, galerie, muzea i wernisa\u017ce, bawili si\u0119 na rozmaitych spektaklach, brali udzia\u0142 w wieczorach literackich i festiwalach folklorystycznych, a tak\u017ce podziwiali pokazy ognia na Wyspie S\u0142odowej.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W lutym, marcu i kwietniu 2016 r. w ramach ESK wroc\u0142awianie i tury\u015bci mogli wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w koncercie Davida Gilmoura, gitarzysty i wokalisty Pink Floyd, a tak\u017ce w wyst\u0119pie gwiazdy filmowej Ennio Morricone i festiwalu Jazz nad Odr\u0105.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"940\" height=\"627\" src=\"https:\/\/cdn.iwroclaw.com\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2024\/08\/17173331\/image-9.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-15074\" srcset=\"https:\/\/cdn.iwroclaw.com\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2024\/08\/17173331\/image-9.png 940w, https:\/\/cdn.iwroclaw.com\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2024\/08\/17173331\/image-9-300x200.png 300w, https:\/\/cdn.iwroclaw.com\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2024\/08\/17173331\/image-9-768x512.png 768w, https:\/\/cdn.iwroclaw.com\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2024\/08\/17173331\/image-9-696x464.png 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 940px) 100vw, 940px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W czerwcu na widz\u00f3w czeka\u0142o niezapomniane widowisko operowe oparte na muzycznych tradycjach Hiszpanii, Hiszpa\u0144ska Noc z Carmen. Ten fenomenalny spektakl na kilka godzin zamieni\u0142 Stadion Wroc\u0142aw w dawne hiszpa\u0144skie miasto z ulicami, g\u0142\u00f3wnym placem, katedr\u0105 i domami. Wyst\u0105pi\u0142y 3 orkiestry, 13 ch\u00f3r\u00f3w, 8 grup tanecznych i konie andaluzyjskie, a w role Don Jose i Carmen wcieli\u0142y si\u0119 hiszpa\u0144skie gwiazdy muzyki pop.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Co_dal_miastu_tytul_ESK\"><\/span>Co da\u0142 miastu tytu\u0142 ESK?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wroc\u0142aw, staj\u0105c si\u0119 Europejsk\u0105 Stolic\u0105 Kultury 2016, m\u00f3g\u0142 zwr\u00f3ci\u0107 globaln\u0105 uwag\u0119 na sw\u00f3j rozw\u00f3j kulturalny, zmaksymalizowa\u0107 korzy\u015bci ekonomiczne i spo\u0142eczne oraz opracowa\u0107 d\u0142ugoterminowe strategie rozwoju.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z regu\u0142y miasto, kt\u00f3remu uda\u0142o si\u0119 zdoby\u0107 ten tytu\u0142, mo\u017ce liczy\u0107 na dodatkowe fundusze. Wroc\u0142aw otrzyma\u0142 1,5 miliona euro, co pozwoli\u0142o mu znacznie zmodernizowa\u0107 instytucje kultury. Ponadto miasto znalaz\u0142o si\u0119 w centrum \u017cycia kulturalnego Unii Europejskiej; badania wykaza\u0142y, \u017ce liczba turyst\u00f3w odwiedzaj\u0105cych Europejsk\u0105 Stolic\u0119 Kultury wzros\u0142a o ponad 10% w por\u00f3wnaniu z rokiem poprzednim.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wsp\u00f3\u0142czesny Wroc\u0142aw to nie tylko miasto gospodarcze, naukowe i przemys\u0142owe, ale tak\u017ce dynamicznie rozwijaj\u0105ce si\u0119 centrum kulturalne Polski. Warto podkre\u015bli\u0107, \u017ce tytu\u0142 ESK, zdobyty przez Wroc\u0142aw w uczciwej rywalizacji, da\u0142 temu rozwojowi ogromny impuls.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wroc\u0142aw to historyczna stolica \u015al\u0105ska, po\u0142o\u017cona na dw\u00f3ch brzegach Odry. To pi\u0119kne miasto s\u0142ynie nie tylko z wyj\u0105tkowej architektury i niesamowitych krajobraz\u00f3w, ale tak\u017ce z bogatego dziedzictwa kulturowego. W 2016 roku Wroc\u0142aw zdoby\u0142 prawo do tytu\u0142u Europejskiej Stolicy Kultury, pokonuj\u0105c tak du\u017ce miasta jak Warszawa, Lublin i Gda\u0144sk. Przeczytaj wi\u0119cej na iwroclaw.com. Troch\u0119 historii Tytu\u0142 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":318,"featured_media":14886,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4822],"tags":[6730,6728,6731,6733,6732,5405,5462,6734,6729,5406],"moimportance":[35],"motype":[4828],"moformat":[6286],"class_list":["post-15070","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-cultural","tag-historyczna-stolica-slaska","tag-jak-miasto-otrzymalo-tytul-europejskiej-stolicy-kultury","tag-minister-kultury-meline-mercouri","tag-prezydent-wroclawia-rafal-dutkiewicz","tag-rafal-dutkiewicz","tag-slawni-ludzie","tag-slawni-wroclawianie","tag-tytul-esk","tag-tytul-europejskiej-stolicy-kultury","tag-wroclawianie","moimportance-retranslyacziya-v-agregatory","motype-eternal","moformat-copywriting-longread"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iwroclaw.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15070","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iwroclaw.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iwroclaw.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwroclaw.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/318"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwroclaw.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15070"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/iwroclaw.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15070\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15077,"href":"https:\/\/iwroclaw.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15070\/revisions\/15077"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwroclaw.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14886"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iwroclaw.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15070"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iwroclaw.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15070"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iwroclaw.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15070"},{"taxonomy":"moimportance","embeddable":true,"href":"https:\/\/iwroclaw.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/moimportance?post=15070"},{"taxonomy":"motype","embeddable":true,"href":"https:\/\/iwroclaw.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/motype?post=15070"},{"taxonomy":"moformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/iwroclaw.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/moformat?post=15070"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}