{"id":14682,"date":"2024-06-30T23:30:38","date_gmt":"2024-06-30T21:30:38","guid":{"rendered":"https:\/\/iwroclaw.com\/?p=14682"},"modified":"2024-06-30T23:30:59","modified_gmt":"2024-06-30T21:30:59","slug":"historia-geologa-leszka-sawickiego-lwowianina-ktory-tworzyl-mapy-geologiczne-we-wroclawiu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iwroclaw.com\/pl\/eternal-historia-geologa-leszka-sawickiego-lwowianina-ktory-tworzyl-mapy-geologiczne-we-wroclawiu","title":{"rendered":"Historia geologa Leszka Sawickiego, lwowianina, kt\u00f3ry tworzy\u0142 mapy geologiczne we Wroc\u0142awiu"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Leszek Sawicki by\u0142 wybitnym geologiem, kt\u00f3ry urodzi\u0142 si\u0119 w Ukrainie, ale znaczn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 swojego \u017cycia sp\u0119dzi\u0142 we Wroc\u0142awiu, gdzie zdoby\u0142 dodatkowe wykszta\u0142cenie i pozosta\u0142, aby pracowa\u0107. Cz\u0142owiek ten by\u0142 r\u00f3wnie\u017c kartografem i wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cycielem Dolno\u015bl\u0105skiego Pa\u0144stwowego Instytutu Geologicznego oraz Towarzystwa Mi\u0142o\u015bnik\u00f3w Lwowa we Wroc\u0142awiu. Poni\u017cej na \u0142amach <a href=\"http:\/\/iwroclaw.com\">iwroclaw.com<\/a> opowiemy o najwa\u017cniejszych rzeczach zwi\u0105zanych z tym naukowcem i innowatorem, a mianowicie, dlaczego zas\u0142u\u017cy\u0142 na to, by poznali go jego potomkowie i rodacy.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_74 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a34c812e2308\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a34c812e2308\"  aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/iwroclaw.com\/pl\/eternal-historia-geologa-leszka-sawickiego-lwowianina-ktory-tworzyl-mapy-geologiczne-we-wroclawiu\/#Wczesne_zycie_pochodzenie_wyksztalcenie\" >Wczesne \u017cycie, pochodzenie, wykszta\u0142cenie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/iwroclaw.com\/pl\/eternal-historia-geologa-leszka-sawickiego-lwowianina-ktory-tworzyl-mapy-geologiczne-we-wroclawiu\/#Dzialalnosc\" >Dzia\u0142alno\u015b\u0107<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/iwroclaw.com\/pl\/eternal-historia-geologa-leszka-sawickiego-lwowianina-ktory-tworzyl-mapy-geologiczne-we-wroclawiu\/#Osiagniecia\" >Osi\u0105gni\u0119cia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/iwroclaw.com\/pl\/eternal-historia-geologa-leszka-sawickiego-lwowianina-ktory-tworzyl-mapy-geologiczne-we-wroclawiu\/#Dorobek_zycia\" >Dorobek \u017cycia<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wczesne_zycie_pochodzenie_wyksztalcenie\"><\/span>Wczesne \u017cycie, pochodzenie, wykszta\u0142cenie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Leszek Sawicki urodzi\u0142 si\u0119 w 1924 r. na terenie dzisiejszej Ukrainy, w obwodzie tarnopolskim, we wsi Kopyczy\u0144ce w rejonie czortkowskim. Jego ojciec mia\u0142 na imi\u0119 W\u0142adys\u0142aw, by\u0142 in\u017cynierem mierniczym, a matka nazywa\u0142a si\u0119 Sofia. Przed przeprowadzk\u0105 do Wroc\u0142awia Leszek mieszka\u0142 we Lwowie niemal od urodzenia. Wst\u0105pi\u0142 na przyk\u0142ad do tutejszego gimnazjum, kt\u00f3re by\u0142o w\u00f3wczas szko\u0142\u0105 radzieck\u0105. Przez pewien czas Sawicki musia\u0142 bra\u0107 udzia\u0142 w wojnie, by\u0142 cz\u0142onkiem dru\u017cyny harcerskiej, a podczas II wojny \u015bwiatowej by\u0142 \u017co\u0142nierzem o pseudonimie &#8222;Trajan&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po 1946 roku Leszek m\u00f3g\u0142 wreszcie uko\u0144czy\u0107 edukacj\u0119. Odby\u0142 s\u0142u\u017cb\u0119 wojskow\u0105 w oficerskiej szkole lotniczej, a nieco p\u00f3\u017aniej, po osiedleniu si\u0119 we Wroc\u0142awiu, uko\u0144czy\u0142 szko\u0142\u0119 geologiczn\u0105. By\u0142o to bli\u017csze prawdziwym zainteresowaniom Sawickiego.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nasz bohater mia\u0142 r\u00f3wnie\u017c okazj\u0119 studiowa\u0107 na Uniwersytecie Wroc\u0142awskim, gdzie by\u0142o wielu by\u0142ych pracownik\u00f3w Uniwersytetu Lwowskiego. W\u015br\u00f3d nich by\u0142 wybitny geolog i specjalista od tektoniki Henryk Teisseire. Leszek wspomina\u0142 p\u00f3\u017aniej te lata: Lwowiacy zawsze trzymali si\u0119 razem, by\u0142 mi\u0119dzy nimi dobry kontakt, ale w\u0142adze by\u0142y podejrzliwe wobec takich wi\u0119zi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dzialalnosc\"><\/span>Dzia\u0142alno\u015b\u0107<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prawdziwa dzia\u0142alno\u015b\u0107 zawodowa Sawickiego rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 w 1950 roku, kiedy to rozpocz\u0105\u0142 prac\u0119 w regionalnym oddziale PIG (skr\u00f3cona nazwa Pa\u0144stwowego Instytutu Geologicznego), Dolno\u015bl\u0105skim Instytucie, za\u0142o\u017conym 1 maja 1949 roku. Za\u0142o\u017cycielem instytucji zosta\u0142 wspomniany wcze\u015bniej Teisseire.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"740\" height=\"501\" src=\"https:\/\/cdn.iwroclaw.com\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2024\/06\/17173509\/image-27.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-14683\" srcset=\"https:\/\/cdn.iwroclaw.com\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2024\/06\/17173509\/image-27.png 740w, https:\/\/cdn.iwroclaw.com\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2024\/06\/17173509\/image-27-300x203.png 300w, https:\/\/cdn.iwroclaw.com\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2024\/06\/17173509\/image-27-696x471.png 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 740px) 100vw, 740px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pocz\u0105tkowo rola Sawickiego by\u0142a raczej skromna, po prostu asystowa\u0142 grupie profesora Teisseire. W trudnych powojennych warunkach ci pracowici naukowcy rozpocz\u0119li badania nad budow\u0105 geologiczn\u0105 Dolnego \u015al\u0105ska, Sudet\u00f3w i obszaru przedsudeckiego. Warto zaznaczy\u0107, \u017ce nie by\u0142a ona podobna do budowy geologicznej teren\u00f3w II Rzeczypospolitej, kt\u00f3ra by\u0142a dobrze znana zespo\u0142owi. O ile w latach 40. badacze jedynie kompilowali i uzupe\u0142niali niemieck\u0105 dokumentacj\u0119 oraz zbierali tzw. pr\u00f3bki terenowe (lub materia\u0142y do\u015bwiadczalne), o tyle w latach 50. przy udziale grupy Teisseire rozpocz\u0119to d\u0142ugoterminowe kartowanie geologiczne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W 1962 roku dr. Leszkowi Sawickiemu powierzono funkcj\u0119 kierownika dzia\u0142u, kt\u00f3r\u0105 pe\u0142ni\u0142 do 1977 roku. W tym czasie zesp\u00f3\u0142 liczy\u0142 ju\u017c oko\u0142o siedemdziesi\u0119ciu pracownik\u00f3w. W tym czasie powstawa\u0142y nowe pomieszczenia i laboratoria do dok\u0142adniejszych bada\u0144. W\u015br\u00f3d nich znalaz\u0142o si\u0119 m.in. laboratorium geochemiczne wyposa\u017cone w nowoczesn\u0105 aparatur\u0119 analityczn\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W latach 1970-1988 Sawicki by\u0142 redaktorem regionalnym map geologicznych Dolnego \u015al\u0105ska w skali 1:200 000. Zajmowa\u0142 si\u0119 zagadnieniami tektonicznymi, by\u0142 autorem lub wsp\u00f3\u0142autorem szeregu projekt\u00f3w bada\u0144 wg\u0142\u0119bnych prowadzonych metod\u0105 wiertnicz\u0105. Obserwowa\u0142 odwierty, zbada\u0142 i opisa\u0142 ska\u0142y o\u015bmiu g\u0142\u0119bokich otwor\u00f3w wiertniczych. W kopalni Grabin (obecnie gmina Niemodlin) badacz odkry\u0142 unikalne \u017ar\u00f3d\u0142o wody mineralnej.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przez 15 lat zesp\u00f3\u0142 kierowany przez Leszka Sawickiego opracowa\u0142 i realizowa\u0142 szeroko zakrojony program bada\u0144 geologicznych na Dolnym \u015al\u0105sku. W 1982 r. Leszek Sawicki i Andrzej Grocholski opublikowali prac\u0119 zbiorow\u0105 &#8222;Stan rozpoznania i kierunki bada\u0144 strukturalnych Dolnego \u015al\u0105ska&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przed zako\u0144czeniem pracy w Instytucie Geologicznym opracowa\u0142 zbiorcz\u0105 map\u0119 geologiczn\u0105 ca\u0142ego Dolnego \u015al\u0105ska wraz z przyleg\u0142ymi obszarami Czech i Niemiec (skala 1:100 000). Zosta\u0142a ona opublikowana w po\u0142owie lat 90. i sk\u0142ada\u0142a si\u0119 z 16 arkuszy z tekstem obja\u015bniaj\u0105cym. Podobna mapa powsta\u0142a ju\u017c w 1966 r., ale Sawicki j\u0105 poprawi\u0142. Mapa zawiera 400 sekcji litostratygraficznych, cho\u0107 nie obejmuje formacji czwartorz\u0119dowych.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Osiagniecia\"><\/span>Osi\u0105gni\u0119cia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"417\" src=\"https:\/\/cdn.iwroclaw.com\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2024\/06\/17173508\/image-28.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-14686\" srcset=\"https:\/\/cdn.iwroclaw.com\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2024\/06\/17173508\/image-28.png 700w, https:\/\/cdn.iwroclaw.com\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2024\/06\/17173508\/image-28-300x179.png 300w, https:\/\/cdn.iwroclaw.com\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2024\/06\/17173508\/image-28-696x415.png 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W latach 1997-2002 Leszek Sawicki wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 z redakcj\u0105 geograficzn\u0105 Wielkiej Encyklopedii Powszechnej PWN, opracowuj\u0105c kilkaset artyku\u0142\u00f3w dotycz\u0105cych Iranu, Iraku, Kambod\u017cy i Wietnamu. Nawiasem m\u00f3wi\u0105c, wroc\u0142awski geolog by\u0142 w Wietnamie w latach 60. jako kartograf podczas poszukiwa\u0144 rud \u017celaza i napisa\u0142 ksi\u0105\u017ck\u0119 opisuj\u0105c\u0105 ten kraj i realia \u017cycia tamtejszych mieszka\u0144c\u00f3w podczas eskalacji konfliktu zbrojnego. Opisy te s\u0105 bardzo barwne, a jednym z pierwszych nabywc\u00f3w ksi\u0105\u017cki by\u0142a Ambasada USA w Warszawie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jako geolog i kartograf Sawicki bardzo starannie opracowywa\u0142 mapy geologiczne dotycz\u0105ce teren\u00f3w wschodniej cz\u0119\u015bci Sudet\u00f3w. Powsta\u0142a szczeg\u00f3\u0142owa mapa geologiczna tego pasma g\u00f3rskiego w skali 1:25 000. Wroc\u0142awski geolog opracowa\u0142 r\u00f3wnie\u017c tzw. arkusze G\u0142ucho\u0142azy, Podlesie i Kamienica. We wsp\u00f3\u0142autorstwie z innymi badaczami Sawicki opracowa\u0142 kolejne mapy terenu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W 1968 r. Leszek uzyska\u0142 stopie\u0144 doktora nauk przyrodniczych na podstawie rozprawy zatytu\u0142owanej &#8222;Tektonika po\u0142udniowej cz\u0119\u015bci Niecki Nyskiej i jej krystalicznego pod\u0142o\u017ca&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Leszek Sawicki nadzorowa\u0142 wykonanie 8 g\u0142\u0119bokich odwiert\u00f3w strukturalnych na Opolszczy\u017anie. Opracowa\u0142 r\u00f3wnie\u017c projekt, kt\u00f3ry umo\u017cliwi\u0142 ten proces. Geolog jest jednym z odkrywc\u00f3w termalnych \u017ar\u00f3de\u0142 mineralnych w Grabinie na \u015al\u0105sku Opolskim. By\u0142 promotorem pracy doktorskiej Stefana Cwojdzi\u0144skiego oraz recenzentem dw\u00f3ch innych podobnych prac.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nagrody:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Z\u0142oty Medal Przyja\u017ani Demokratycznej Republiki Wietnamu.<\/li>\n\n\n\n<li>Z\u0142oty i Srebrny Krzy\u017c Zas\u0142ugi.<\/li>\n\n\n\n<li>Medale 30-lecia i 40-lecia PRL.<\/li>\n\n\n\n<li>Z\u0142ota Odznaka Zas\u0142u\u017cony dla Wojew\u00f3dztwa Wroc\u0142awskiego i Miasta Wroc\u0142awia.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dorobek_zycia\"><\/span>Dorobek \u017cycia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"619\" height=\"877\" src=\"https:\/\/cdn.iwroclaw.com\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2024\/06\/17173507\/image-29.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-14689\" srcset=\"https:\/\/cdn.iwroclaw.com\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2024\/06\/17173507\/image-29.png 619w, https:\/\/cdn.iwroclaw.com\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2024\/06\/17173507\/image-29-212x300.png 212w\" sizes=\"auto, (max-width: 619px) 100vw, 619px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sawicki jest autorem lub wsp\u00f3\u0142autorem oko\u0142o 50 map archiwalnych, tekst\u00f3w obja\u015bniaj\u0105cych do map, projekt\u00f3w i instrukcji kartograficznych przechowywanych w archiwum Dolno\u015bl\u0105skiego Oddzia\u0142u PIG we Wroc\u0142awiu. W 2014 r. Pa\u0144stwowy Instytut Geologiczny wyda\u0142 wspomnienia Leszka Sawickiego Pies i geolog drog\u0105 nie chodz\u0105. Opowie\u015b\u0107 jest barwna, oryginalna i okraszona humorem. Jest tak\u017ce autorem wielu innych ksi\u0105\u017cek.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"948\" src=\"https:\/\/cdn.iwroclaw.com\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2024\/06\/17173506\/image-30.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-14692\" srcset=\"https:\/\/cdn.iwroclaw.com\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2024\/06\/17173506\/image-30.png 800w, https:\/\/cdn.iwroclaw.com\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2024\/06\/17173506\/image-30-253x300.png 253w, https:\/\/cdn.iwroclaw.com\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2024\/06\/17173506\/image-30-768x910.png 768w, https:\/\/cdn.iwroclaw.com\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2024\/06\/17173506\/image-30-696x825.png 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sawicki jest tak\u017ce autorem 24 w\u0142asnych publikacji naukowych, w tym artyku\u0142\u00f3w w j\u0119zyku polskim, francuskim i czeskim. Jako wsp\u00f3\u0142autor pojawi\u0142 si\u0119 w 17 pracach. Jako podr\u00f3\u017cnik, bohater niniejszego artyku\u0142u odwiedzi\u0142 25 kraj\u00f3w poza Europ\u0105, co w czasach PRL-u by\u0142o nie lada wyczynem. Zorganizowa\u0142 te\u017c kilka wypraw do egzotycznych kraj\u00f3w, w tym na Ural Oko\u0142obiegunowy i Jedwabnym Szlakiem do Chin.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pomimo silnych zwi\u0105zk\u00f3w z Wroc\u0142awiem, Leszek podkre\u015bla\u0142, \u017ce czuje si\u0119 Lwowiakiem z krwi i ko\u015bci. Przyzna\u0142 nawet, \u017ce chcia\u0142by zosta\u0107 pochowany z gar\u015bci\u0105 ziemi z Cmentarza \u0141yczakowskiego, kt\u00f3r\u0105 trzyma\u0142 w pude\u0142ku w swoim wroc\u0142awskim mieszkaniu. Wybitny geolog zmar\u0142 w 2017 r. w wieku 92 lat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nawiasem m\u00f3wi\u0105c, innym mieszka\u0144cem Lwowa, kt\u00f3ry zrobi\u0142 karier\u0119 we Wroc\u0142awiu, by\u0142<a href=\"https:\/\/wroclaw-trend.eu\/uk\/eternal-1381-vojczeh-didushyczkyj-symvol-muzychnogo-vroczlava-yakyj-tryvalyj-chas-buv-agentom\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Wojciech Diduszycki<\/a>. Jego biografia jest jednak znacznie bardziej skandaliczna.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Leszek Sawicki by\u0142 wybitnym geologiem, kt\u00f3ry urodzi\u0142 si\u0119 w Ukrainie, ale znaczn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 swojego \u017cycia sp\u0119dzi\u0142 we Wroc\u0142awiu, gdzie zdoby\u0142 dodatkowe wykszta\u0142cenie i pozosta\u0142, aby pracowa\u0107. Cz\u0142owiek ten by\u0142 r\u00f3wnie\u017c kartografem i wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cycielem Dolno\u015bl\u0105skiego Pa\u0144stwowego Instytutu Geologicznego oraz Towarzystwa Mi\u0142o\u015bnik\u00f3w Lwowa we Wroc\u0142awiu. Poni\u017cej na \u0142amach iwroclaw.com opowiemy o najwa\u017cniejszych rzeczach zwi\u0105zanych z tym naukowcem [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":318,"featured_media":14528,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4823,1],"tags":[6426,6429,6428,6422,6421,5528,6425,6423,6427,6424,6430,5405,5462,5406,5527,5529,5557],"motype":[4828],"moformat":[83],"moimportance":[35],"class_list":["post-14682","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-innovator","category-bez-kategorii","tag-dorobek-zycia","tag-gdanscy-naukowcy","tag-geologia","tag-historia-geologa","tag-historia-geologa-leszka-sawickiego","tag-historia-wynalazcow","tag-instytut-geologiczny","tag-leszek-sawicki","tag-osiagniecia-naukowe","tag-panstwowy-instytut-geologiczny-2","tag-prace-naukowe","tag-slawni-ludzie","tag-slawni-wroclawianie","tag-wroclawianie","tag-wynalazcow-we-wroclawiu","tag-wynalazki-we-wroclawiu","tag-znani-naukowcy","motype-eternal","moformat-longread-short","moimportance-retranslyacziya-v-agregatory"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iwroclaw.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14682","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iwroclaw.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iwroclaw.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwroclaw.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/318"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwroclaw.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14682"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/iwroclaw.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14682\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14695,"href":"https:\/\/iwroclaw.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14682\/revisions\/14695"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwroclaw.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iwroclaw.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14682"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iwroclaw.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14682"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iwroclaw.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14682"},{"taxonomy":"motype","embeddable":true,"href":"https:\/\/iwroclaw.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/motype?post=14682"},{"taxonomy":"moformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/iwroclaw.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/moformat?post=14682"},{"taxonomy":"moimportance","embeddable":true,"href":"https:\/\/iwroclaw.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/moimportance?post=14682"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}